Chaosköppsche.

Wo wir grad dabei waren, dass im T-Bird manches beim Weiterleiten von Mails & manches beim Antworten auf diese schlüssiger aufgebaut ist…

Während bei Weiterleitungen ein ausführlicher Header wie der folgende aufgebaut wird,

——– Original-Nachricht ——–
Betreff: xxxxxxx
Datum: Wochentag, TT MM JJJJ hh:mm:ss Zeitzone
Von: Absender (Absender-Adresse)
An: Empfänger (Empfänger-Adresse)

steht bei Antwort-Mails ein lasches

Absender schrieb:

Sorry, aber wat soll das?

Dieses Dingen behebt man nun nicht über schlichte Einstellungen…

Mein erster Fund war:
Das Anlegen der user.js & das Einfügen der notwendigen JS-Angaben im chrome-Verzeichnis vom Thunderbird, wie es auf Sebat’s blog beschrieben wird.

Leider funzt diese Variante bei mir nur überhaupt net, warum auch immer, Sebats Beitrag ist etwa 1 Monat alt, also kann ich eigentlich davon ausgehen, dass er auch T-Bird 2.x nutzt…

Vielleicht kommt dem ja auch irgendein bei mir installiertes Addon in die Quere, keine Ahnung.

“Nun, bevor ich lange Nachforschungen betreibe”, habe ich mir gedacht, “dann halt doch mit ner Erweiterung.”

Das erste Addon, das ich fand, war nur kompatibel mit T-Bird 0.8 – 1.x…

Dann stieß ich auf ein Addon mit dem Bandwurmnamen “Change quote and reply format”, kurz Changequote.

Et voila, der Antwort-Header ist nun individuell “gestaltbar” – Absender, Betreff, Datum, sogar das Datumsformat…

Ahjö – und es funzt sowohl mit html- als auch mit reinen Textmails.

So big thanks to
>Paolo “Kaosmos”!

EDIT:
Nachdem Sebat mich angeschrieben hat, habe ich noch mal peu a peu alle Addons einzeln deaktiviert, das war net das Übel.

In einer anderen Anleitung stand als Pfad für die user.js C:\Programme\Mozilla Thunderbird\chrome, korrekt ist aber, wenn man Win XP verwendet, Dokumente und Einstellungen\%Benutzername%\Anwendungsdaten\Thunderbird.

Nun wird die user.js bei mir halb genutzt, denn es wird mir beim Antworten ”
Datum: TT.MM.JJJJ hh:mm” angezeigt, was ja schonmal ein Schritt in die richtige Richtung ist, aber eben nicht das Erwünschte…

Einen Blick in die Konfig geworfen, erkennt man auch schon den Unterschied zur user.js, wenn man die Werte vergleicht:

Die user.js in Dokumente und Einstellungen%Benutzername%AnwendungsdatenThunderbird

Bei mailnews.reply_header_authorwrote wird der Wert scheinbar nicht übernommen, jedoch wird es als benutzerdefiniert erkannt.

Bei mailnews.reply_header_separator wird schlicht nix ausgegeben scheinbar.

mailnews.reply_header_ondate wird korrekt ausgegeben.

Bei mailnews.reply_header_separator wird ein Sonderzeichen ausgegeben, ok, wohl durch das \n für einen Zeilenumbruch, den T-Bird net erkennt.

Fakt ist: Ich weiß, dass ich nix weiß – naja, jedenfalls NICHT bezüglich der Variante mit der user.js.